This sadly is not so easy to do with regular expressions. I had a very similar problem in my first post to this board. To match only unquoted strings your pattern would have to keep count of quotes in front of potential matches, not counting the escaped quotes etc. If these lookbehind assertions were possible, they would be of variable length, as ...